News is up!!! (now in English ;) ) 12/10

Sat Dec 11, 2004 3:29 pm

10 de diciembre

Ya puedes ver el capítulo 13 de la trama de Hannah y las Cuevas de Hielo...

Con la ayuda de Kanrik y de Armin, Hannah necesita llegar hasta el Corazón de la Montaña, pero parece que miles de ladrones se le están interponiendo en el camino. Mientras tanto, Galem y sus hombres deben enfrentarse al Portador de la Noche y a su ejército.

Ahora les puedes dar un toque navideño a los Nurannas, Pawkeets, Babaas y Angelpis, bueno, si consigues la brocha navideña claro está.

Les hemos dado un cambio de imagen a los Techos moteados y a los Techos estrellados.

Va a empezar una nueva ronda del Concurso de Belleza.

Le damos la enhorabuena a Spacemania por haber ganado el premio de esta semana al Neopet Estrella.

Hay un nuevo salvapantallas de la Carrera de Meerca.

El premio de esta semana al Neohogar Estrella se lo ha llevado Unizafararoo.

Ahora puedes ganar más cocos maléficos en el juego del Tiro del Coco.

Last edited by -Ducky- on Sat Dec 11, 2004 3:34 pm, edited 1 time in total.

Sat Dec 11, 2004 3:32 pm

Altavista Translation.

You already can see the chapter the 13 of the plot of Hannah and Ice Caves...

With the aid of Kanrik and Armin, Hannah needs to arrive until the Heart of the Mountain, but it seems that thousands of thieves are interposing to him in the way. Meanwhile, Galem and its men must face at night the Carrier and its army.

Now you can give to a touch navideño them to the Nurannas, Pawkeets, Babaas and Angelpis, good, if you obtain to the clear brush navideña is.

We have given a change them of image to the speckled Ceilings and to the starred Ceilings.

It is going to begin a new round of the Aid of Beauty.

We give the enhorabuena him to Spacemania to have gained the prize of this week to the Neopet Star.

There is new salvapantallas of the Race of Meerca.

The prize of this week to Neohogar Star has taken Unizafararoo to it.

Now you can gain more maleficent coconuts in the game of the Shot of the Coco.

My translation?

Part 13 of the plot is up.

Angelpi, Nuranna, Pawkeets and Babaa can be painted Christmas.

Starry and Speckled Techos changed.

New Beauty Contest round.

Spacemainia gets the pet spotlight.

New Meerca Chase screensaver.

Neohome spotlight to unizafararoo.

New coconut Shy prizes.

Last edited by plducala16 on Sat Dec 11, 2004 3:39 pm, edited 1 time in total.

Sat Dec 11, 2004 3:38 pm

We have given a change them of image to the speckled Ceilings and to the starred Ceilings.

I never knew Techo meant ceiling... haha.

Sat Dec 11, 2004 3:39 pm

plducala16 wrote:Altavista Translation.

You already can see the chapter the 13 of the plot of Hannah and Ice Caves...

With the aid of Kanrik and Armin, Hannah needs to arrive until the Heart of the Mountain, but it seems that thousands of thieves are interposing to him in the way. Meanwhile, Galem and its men must face at night the Carrier and its army.

Now you can give to a touch navideño them to the Nurannas, Pawkeets, Babaas and Angelpis, good, if you obtain to the clear brush navideña is.

We have given a change them of image to the speckled Ceilings and to the starred Ceilings.

It is going to begin a new round of the Aid of Beauty.

We give the enhorabuena him to Spacemania to have gained the prize of this week to the Neopet Star.

There is new salvapantallas of the Race of Meerca.

The prize of this week to Neohogar Star has taken Unizafararoo to it.

Now you can gain more maleficent coconuts in the game of the Shot of the Coco.

My translation?

Part 13 of the plot is up.

Angelpi, Nuranna, Pawkeets and Babaa can be painted Christmas.

Starry and Speckled ceilings changed.

New Beauty Contest round.

Spacemainia gets the pet spotlight.

New Meerca Chase screensaver.

Neohome spotlight to unizafararoo.

New coconut Shy prizes.

actually, the new plot ISNT up, they just say it is

and thanks for the translation

Sat Dec 11, 2004 4:25 pm

The coconut shy prizes just keep getting more and more terrifying O_o

Sat Dec 11, 2004 4:41 pm

I knew it would come up in a different language first, thats why I checked french a few hours ago

Oh well...
Isn't the Neopian times suppost to come out on friday too?

Sat Dec 11, 2004 5:01 pm

Shifty wrote:Oh well...
Isn't the Neopian times suppost to come out on friday too?

I don't think they have a spanish Neopian Times. I think it's only in English and maybe Japanese if I heard right.

Sat Dec 11, 2004 5:04 pm

Moogum wrote:
We have given a change them of image to the speckled Ceilings and to the starred Ceilings.

I never knew Techo meant ceiling... haha.

Yep. 'Techo' (pronounced tay-cho) is Spanish for ceiling.

Sat Dec 11, 2004 5:11 pm

CrewWolf wrote:The coconut shy prizes just keep getting more and more terrifying O_o

Agreed. x.x;

Sat Dec 11, 2004 5:15 pm

DiscordantNote wrote:
Moogum wrote:
We have given a change them of image to the speckled Ceilings and to the starred Ceilings.

I never knew Techo meant ceiling... haha.

Yep. 'Techo' (pronounced tay-cho) is Spanish for ceiling.

Well, that's something very interesting. I wonder if that was on purpose or not. Though why a lizard would be called ceiling...actually nvm, it makes a **little** sense.

I love the new cocos. And that Christmas Angelpuss is calling to me.

Sat Dec 11, 2004 5:29 pm

Ah, there's something about that little Babaa that just pulls at my heart.

Sat Dec 11, 2004 5:53 pm

What about Wocky Day? Its tomorrow. I want to know when free training starts

Sat Dec 11, 2004 6:39 pm

AFI_Sorrow wrote:
DiscordantNote wrote:
Moogum wrote:
We have given a change them of image to the speckled Ceilings and to the starred Ceilings.

I never knew Techo meant ceiling... haha.

Yep. 'Techo' (pronounced tay-cho) is Spanish for ceiling.

Well, that's something very interesting. I wonder if that was on purpose or not. Though why a lizard would be called ceiling...actually nvm, it makes a **little** sense.

I love the new cocos. And that Christmas Angelpuss is calling to me.

Maybe because geckos can crawl on ceilings...

Sat Dec 11, 2004 9:58 pm

xD I was reading the plot, and Hannah says, "Undefined." xD

Sat Dec 11, 2004 9:58 pm

Now in english! A few new things added by the way

Quote:
10th December

The 13th part of the Hannah and the Ice Caves plot has just been released...

With Kanrik and Armin's help Hannah needs to get to the Heart of the Mountain, but there are seemingly thousands of thieves standing in her way. Meanwhile, Galem and his men have problems of their own trying to fend off the Bringer and his skeletal army.

Who will you help as the Battle rages on?

We have added some more clues to the Guildmaster's Dinner.

Nurannas, Pawkeets, Babaas and Angelpi can be given a seasonal new look with the aid of a Christmas Paint Brush.

There is a new Mystery Pic competition. The answer to the last one was the Neocola Machine. 791 people earned themselves 2,529 NP each.

Starry and Spotted Techos are the latest Neopets to be given a makeover.

The 169th issue of the Neopian Times has just been released. Look out for new stories, great articles, comics and more inside.

A new round of the Beauty Contest is about to begin.

Some Neopets seems to be having a few problems putting up their decorations in this weekend's Caption Contest.

Congratulations Spacemania, you have just won this week's last Pet Spotlight award.

There is a new Screensaver with a Meerca Chase theme.

There is still time to order your Neopets stuff from 99 Dogs for Christmas. To get everything delivered by 24th December here are the deadlines.

Ground Shipping (or free upgrade to Priority Express) - Place order by 19th December 11.59 pm
Overnight Shipping - Place order by 22nd December 11.59pm
International Shipping - Place order by 12th December 11.59pm

This week's Neohome Spotlight award has been give to Unizafararoo for their lovely home - Learned Street, Brightvale.

There are some more Evil Coconuts for you to win on the Coconut Shy.